Traduction - Anglais-Turc - ranging from demand and supply heterogeneity

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	ranging from demand and supply heterogeneity
Texte Proposé par rcicek510	Langue de départ: Anglais ranging from demand and supply heterogeneity
Commentaires pour la traduction	Admin's note : As this is a difficult structure for translation, although this text should theorically be out of frame according to our rule#[4], this request is accepted.

Titre	Talep ve arz Ã§eÅŸitliliÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸilik gÃ¶steren...
Traduction Turc Traduit par hipster	Langue d'arrivée: Turc Talep ve arz Ã§eÅŸitliliÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸilik gÃ¶steren...

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 19 Mars 2009 18:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mars 2009 23:13
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba, hipster! 'ihtiyaclara gore cesitli gereksinimleri karsila/sagla.' dersek nasil olur?
		11 Mars 2009 20:13
	hipster Nombre de messages: 2	evet daha mantÄ±klÄ± olur sanÄ±rÄ±m
		11 Mars 2009 21:50
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	hizli cevabin icin tesekkurler! ayni fikirde oldugumuza gore, duzeltip, oylamaya sunalim, oylarin durumuna gore de sonlandiririm. gerekirse, daha sonra yazisiriz yine. hoscakal.
		11 Mars 2009 22:01
	merdogan Nombre de messages: 3769	Bence "ihtiyaÃ§lara gÃ¶re Ã§eÅŸitli gereksinimleri karÅŸÄ±lama/saÄŸlama." olmalÄ±
		11 Mars 2009 22:37
	hipster Nombre de messages: 2	ihtiyaÃ§lara gÃ¶re Ã§eÅŸitli gereksinimleri karÅŸÄ±lama/saÄŸlama
		12 Mars 2009 14:35
	yasemremin Nombre de messages: 5	"Talep ve arz Ã§eÅŸitliliÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸilik gÃ¶steren" olabilir ancak cÃ¼mlenin devamÄ± ya da tÃ¼mcenin hangi baÄŸlamda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± bilinmeden tam bir Ã§eviri olmasÄ± imkansÄ±z
		15 Mars 2009 15:54
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	tesekkurler, yasemremin! cok yardimci oldun! CC: yasemremin
		15 Mars 2009 17:03
	merdogan Nombre de messages: 3769	O zaman, "Talep ve arz Ã§eÅŸitliliÄŸine gÃ¶re Ã§ok tÃ¼rlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ olan.."
		17 Mars 2009 19:41
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	merhaba, arkadaslar! rica etsem,siz de fikir belirtirmisiniz!? CC: CursedZephyr 44hazal44
		19 Mars 2009 16:43
	CursedZephyr Nombre de messages: 148	Bu hali doÄŸru bence. "Talep ve arz Ã§eÅŸitliliÄŸine gÃ¶re deÄŸiÅŸiklik gÃ¶steren..."