Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Français - Salut bébé. Vous me manquez et je vous aime.
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Salut bébé. Vous me manquez et je vous aime.
Texte à traduire
Proposé par
stass3
Langue de départ: Français
Salut bébé. Vous me manquez et je vous aime. Je ne peux attendre de vous embrasser.
Dernière édition par
turkishmiss
- 30 Septembre 2009 15:06
Derniers messages
Auteur
Message
29 Septembre 2009 18:10
gamine
Nombre de messages: 4611
Weird. Not native. Could be corrected this way:
Salut bébé. Vous me manquez et je vous aime. Je ne peux attendre de vous embrasser.
Do you agree, Alex?
CC:
turkishmiss
29 Septembre 2009 18:12
gamine
Nombre de messages: 4611
In stand-by.
CC:
turkishmiss
30 Septembre 2009 15:07
turkishmiss
Nombre de messages: 2132
Thank you Lene, I haave edited this way.
CC:
gamine
30 Septembre 2009 16:47
lilian canale
Nombre de messages: 14972
So, I'll release it
CC:
gamine
turkishmiss
30 Septembre 2009 16:59
turkishmiss
Nombre de messages: 2132
Thank you Liliane
30 Septembre 2009 22:31
gamine
Nombre de messages: 4611
Thanks to both ou you.
CC:
turkishmiss
lilian canale