Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Autres langues-Danois - Norn

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Autres langues

Danois

Norvégien

Féringien

Catégorie Chanson - Exploration / Aventure

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Norn
Texte Proposé par juhlstein	Langue de départ: Autres langues Da vara Jarlin d'Orkneyar For frinda sin spur de ro Whirdi an skildÃ¨ meun Our glas buryon burtaga.
Commentaires pour la traduction	Dette er Norn Sprog

Titre	Norn
Traduction Danois Traduit par Bamsa	Langue d'arrivée: Danois Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror, om han skulle stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen.
Commentaires pour la traduction	Kan nok ogsÃ¥ oversÃ¦ttes som: Der var engang at Jarlen af OrkneyÃ¸erne spurgte sin bror â€œskal jeg stjÃ¦le kongedatteren fra glaspavillonen?â€ IfÃ¸lge en engelsk version pÃ¥ internettet http://shetlopedia.com/The_Ballad_of_Hildina

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 2 Mars 2010 16:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mars 2010 01:45
	gamine Nombre de messages: 4611	Hej Ernst. Siger man ikke: "DER var en gang" i stedet for "DET var......".
		1 Mars 2010 08:20
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Tak Lene Jeg retter til "der"