Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .


Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 30001 - 30020 de proksimume 105991
<< Antaŭa••••• 1001 •••• 1401 ••• 1481 •• 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 •• 1521 ••• 1601 •••• 2001 ••••• 4001 ••••••Malantaŭa >>
84
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Araba قـــــريـبا فـــي...
قـــــريـبا فـــي الأســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــواق مجلــــة دوائــــــر‏

Kompletaj tradukoj
Turka Yakında...
40
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Germana ich habe meinen stolz ich bin nicht da , drausen
ich habe meinen stolz

ich bin nicht da , drausen
والله ما اعرف معنهااا

Kompletaj tradukoj
Angla I have..
Araba أنا لي كرامتيأنا لست خارجَ
97
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka slm canım nasılsın yaa çok güzelsın sen türkiyelı...
slm canım nasılsın yaa çok güzelsın sen türkiyelı degılsın galıba nerelısın ya senle tanışmak istıyorum ne olur kabul

Kompletaj tradukoj
Angla Hi sweetie
143
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Turka Ama kalbim acıyor o kadar güçsüzümki.. çok...
seni çok düşünüyorum Ama kalbim acıyor o kadar güçsüzümki.. çok korkuyorum! Gün geçtikçe sana daha çok bağlanıyorum ve her geçen gün daha çok acı çekiyorum. Çok güçsüzüm..

Kompletaj tradukoj
Angla But my heart aches, I’m so feeble that...
Hispana pero mi corazón está adolorido, ¡estoy tan débil que tengo mucho...
52
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Germana Aus wessen Teller isst Schneewittchen?
Aus wessen Teller isst Schneewittchen?
Wessen Mutter ist gestorben?

Kompletaj tradukoj
Rumana Din farfuria cui mănâncă Albă-ca-Zăpada?
69
18Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".18
Germana mobile.de
Bei diesem angebot handelt es sich um das komplette auto aber ohne motor und ohne getriebe

Kompletaj tradukoj
Bulgara кола
Angla mobile.de
32
10Font-lingvo10
Albana Unë sigurisht që kam nevojë për ndihmë.
Unë sigurisht që kam nevojë për ndihmë.
Tregon një ndihmë. Në anglisht në dialektin anglez.

Kompletaj tradukoj
Turka Benim gerçekten yardıma ihtiyacım var.
Angla I really
Italia Ho davvero bisogno di aiuto.
26
10Font-lingvo10
Brazil-portugala amo você com todo o meu coração.
amo você com todo o meu coração.

Kompletaj tradukoj
Franca Je t'aime de tout mon cœur
Italia Ti amo
Hispana Te quiero
Angla I love you
124
Font-lingvo
Greka Σίγουρα η κοινωνικοποίηση των νέων είναι ένα...
Σίγουρα η κοινωνικοποίηση των νέων είναι ένα φλέγων ζήτημα που αντιμετωπίζει κάθε οικογένεια.Σήμερα,οι νέοι οδηγούνται στην απέμπόληση των ηθικών τους αξιών...

Kompletaj tradukoj
Angla For sure, the socialization of young people is a...
Franca Sans doute, la socialisation des jeunes est un...
408
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Sveda migrationsverket beslutar att bevilja dig full...
migrationsverket beslutar att
bevilja dig full dagersättning som sammanboende från och med 070722.

skälen för beslutet
eftersom du saknar egna medel har du ätt till dagersättning
utlänningar som omfattas av lagen om mottagande av asylsökande m.fl.har rätt till dagersättning om de saknar egna medel.När vi prövar rätten till ersättning ska vi ta hänsyn till alla kontanter,banktillgodohavanden och andra till¨gångar som lätt kan omvandlas till kontanter.Se 17lagen(1994:137) om mottagande av

Kompletaj tradukoj
Angla The Migration Board has decided to grant you a full daily allowance
Dana Immigrationskontor
39
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Kompletaj tradukoj
Dana Smerter fra ord kan være dybe, og den kan ikke helbredes, du har ødelagt mig
Angla Pains caused by words can be terrible
242
Font-lingvo
Franca Nouveau capoeiriste
Nouveau dans le monde de la CAPOEIRA,
Je découvre ses cultures et l'art dans lequel il évolue
Car cette danse de combat est un moyen de nous évader
Pour cause que sur terre, le malheur nous envahit;
C'est pour cela qu'il faut chanter :

un sourire éclaircira le coeur des gens
et la capoeira les fera grandir.
pas besoin de traduire capoeira mais le mot capoeiriste si .Et garder les ponctuations pour que je m'y retrouve et j'ai pris la langue portugais brésilien par rapport à ses origines MERCI

<edit> "envahie" with "envahit"</edit> (02/28/francky)

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Capoeirista novato
117
Font-lingvo
Franca j'aimerais savoir si nous devons vivre dans la...
j'aimerais savoir si nous devons vivre dans la même maison pour encore 2 ans et demie sans se dire un mot. Je ne crois pas cela possible, ni intelligent.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Pergunto-me ...
79
Font-lingvo
Sveda Hej älskling hur mår du? jag mår bra men jag...
Hej älskling hur mår du? Jag mår bra men jag längtar efter dig! Tänker på dig varje dag! Pussar.

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Olá, querida, como vai?
52
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka Ben Antalya'da kalıyorum ...
Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın.
Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311.
Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Kompletaj tradukoj
Franca Je reste a Antalya tu peux venir pour te promener
Brazil-portugala Eu fico em Antalya
Portugala Eu fico em Antalya
36
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Turka Hatica Gül'ün en çok bu gülüşünü seviyorum.
Hatica Gül'ün en çok bu gülüşünü seviyorum.
Fransa Fransızcası

Kompletaj tradukoj
Franca sourire
<< Antaŭa••••• 1001 •••• 1401 ••• 1481 •• 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 •• 1521 ••• 1601 •••• 2001 ••••• 4001 ••••••Malantaŭa >>