Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Dana - Le plus beau rÃªve...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Bulgara

Hispana

Germana

Rusa

Nederlanda

Rumana

Litova

Hungara

Franca

Italia

Finna

Greka

Brazil-portugala

Bosnia lingvo

Serba

Kataluna

Albana

Dana

Portugala

Pola

Sveda

Kategorio Poezio

Titolo	Le plus beau rÃªve...
Teksto Submetigx per floyd77	Font-lingvo: Franca Tradukita per iamfromaustria Le plus beau rÃªve que j'ai jamais eu est celui avec toi dedans, l'amour le plus profond que j'ai jamais senti Ã©mane de toi! Le plus beau monde que j'ai jamais vu est tes yeux, et la plus belle vision que j'ai jamais eue est toi!
Rimarkoj pri la traduko	"Ã©mane de toi" ou "provient de toi", ou encore "vient de toi" Le mot "crÃ©ation" ne convient pas vraiment, mÃªme si il figure dans l'original et dans la version anglaise...

Titolo	Den smukkeste drÃ¸m
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Den smukkeste drÃ¸m jeg nogensinde har haft er den med dig, den dybeste kÃ¦rlighed jeg nogensinde har fÃ¸lt kommer fra dig! Den smukkeste verden jeg nogensinde har set er dine Ã¸jne, og det smukkeste syn jeg nogensinde har set er dig!

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 13 Marto 2009 15:08