Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Dana - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Dana

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
Teksto Submetigx per randi mikkelsen	Font-lingvo: Turka dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Titolo	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
Traduko Dana Tradukita per Bilal73	Cel-lingvo: Dana Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 13 Marto 2009 14:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Marto 2009 13:08
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		13 Marto 2009 14:47
	Bilal73 Nombro da afiŝoj: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		13 Marto 2009 14:49
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		13 Marto 2009 14:51
	Bilal73 Nombro da afiŝoj: 11	helt korrekt..