Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Rumana - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Bulgara

Hispana

Germana

Rusa

Nederlanda

Rumana

Litova

Hungara

Franca

Italia

Finna

Greka

Brazil-portugala

Bosnia lingvo

Serba

Kataluna

Albana

Dana

Portugala

Pola

Sveda

Kategorio Poezio

Titolo	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Teksto Submetigx per TURKOTTOMAN	Font-lingvo: Turka Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titolo	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Traduko Rumana Tradukita per johanna13	Cel-lingvo: Rumana Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 8 Aprilo 2008 14:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Aprilo 2008 13:58
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Aprilo 2008 14:21
	johanna13 Nombro da afiŝoj: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Oktobro 2011 03:19
	kitsili33 Nombro da afiŝoj: 1	AÈ™kim