Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .


Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo

Cel-lingvo


Rezultoj 75321 - 75340 de proksimume 105991
<< Antaŭa•••••• 1267 ••••• 3267 •••• 3667 ••• 3747 •• 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 •• 3787 ••• 3867 •••• 4267 •••••Malantaŭa >>
18
Font-lingvo
Angla Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Kompletaj tradukoj
Araba طلب و عرض
Hungara Kérés és ajánlat xRRR
Kroata Potražnja i ponuda
Hispana Oferta y demanda
Rumana Cerere şi ofertă
Greka Ζήτηση και προσφορά
Brazil-portugala Oferta e procura: xRRR
Bulgara Търсене и предлагане
Turka Arz ve talep
Nederlanda Vraag en aanbod
Sveda Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Kataluna Oferta i demanda
Dana Udbud og efterspørgsel
Germana Angebot und Nachfrage
Italia Domanda e offerta
Čina simpligita 供应和需求
Čina 供應和需求:xRRR
Slovaka Ponuka a požiadavka: xRRR
Korea 공급과 수요
Čeĥa Nabídka a poptávka
Portugala Procura e oferta
Litova Pasiūla ir paklausa
Japana 需給
Finna Kysyntä ja tarjonta
Ukraina lingvo Попит та пропозиція: xRRR
Pola żądanie i oferta
Serba Potražnja i ponuda
Rusa Спрос и предложение
Bosnia lingvo Ponuda i potraznja
Estona Varustama ja nõudma
Letona lingvo Piedāvājums un pieprasījums
Albana Oferta dhe kërkesa.
Hebrea עברית
Franca Offre-Demande.
Feroa Útgerð og krav: xRRR
Bretona lingvo Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norvega Tilbud og etterspørsel
Persa lingvo سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonezia lingvo Persediaan dan permintaan: xRRR
Islanda Framboð og eftirspurn: xRRR
Frisa lingvo Fraach en oanbod
Kurda Berpêşkırın û xwestek
Afrikansa Vraag en aanbod
Irlanda Supply and demand
Hinda आपूर्ति और मांग
Mongola lingvo Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruza lingvo მოთხოვნა და შეთავაზება
Taja อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedona lingvo Понуда и побарувачка
Vjetnama Cung và cầu
346
Font-lingvo
Nederlanda blijkbaar hadden zij afgesproken zichzelf...
blijkbaar hadden zij afgesproken zichzelf opzettelijk te kwetsen, als teken van hun vriendschap. als school keuren wij dit uiteraard niet goed! de leerlingen hadden al een gesprek met de directie en meester Denis, maar wij vinden het nodig om u daar ook van op de hoogte te stellen! wij raden u aan om niet meteen te panikeren, maar duidelijk te maken aan uw kind dat er andere manieren zijn om hun vriendschap duidelijk te maken!

Kompletaj tradukoj
Turka Problem cocuk
52
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana mujer fatal...
Mujer fatal estoy por tí,
lo sabes bien,
me quieres malherir
şarkıdan alınmış bir bölüm

Kompletaj tradukoj
Turka Baştan çıkarıcı kadın
38
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Greka εισαι η πανεμορφη κοπελα που εχω δει στη ζωη μου
εισαι η πανεμορφη κοπελα που εχω δει στη ζωη μου

Kompletaj tradukoj
Turka hayatımda en güzel gördüğüm kızsın
168
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Germana 1.hinweise zur benutzung der anleitung...
1.hinweise zur benutzung der anleitung
2.sicherheitshinweise
3.lieferumfang
4.bestimmungsgemaber gebrauch
5.techische beschreibung
6.bedienung
7.reinigung und pflege
8.störungsbeseitigung
9.technische daten
merhaba geçen yıl almanyadan piknik için buzdolabı aldırmıştım ama türkçe kullanım klavuzu yok benim gönderdiğim sanırım ındeks kısmı yani umarım öyledir öncelikle burası çevrilirse en azından kitapçığı çevirmeniz konusunda rica etmek zorunda kalmam yardımcı olursanız memnun olurum yarın yani 28.07.07 dolap lazım olduğu için bugün çevirebilirseniz ayrıca mutlu olurum çok uzun oldu teşekkürler

Kompletaj tradukoj
Greka 1.συμβουλές προς χρήση των οδηγιών...
Turka Kullanma kılavuzu
5
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Araba miriat
miriat
por favor, me chamo Vivian Miriat de Morais e não sei o que significa o miriat do meu nome... sei que nomes não são permitidos serem traduzidos, mas gostaria muitíssimo de saber o que significa miriat, não tenho idéia nem a que idioma pertence, será que poderiam me ajudar?

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala Almería
33
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Bulgara Как беше днес работата? Нещо интересно?
Как беше днес работата? Нещо интересно?

Kompletaj tradukoj
Turka Nasıldı bugün iş?...
19
Font-lingvo
Brazil-portugala Oi... me ajuda por favor
Oi... me ajuda por favor

Kompletaj tradukoj
Turka Selam... Lûtfen bana yardım et
41
Font-lingvo
Angla Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Kompletaj tradukoj
Araba معنى
Hungara Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroata Značenje
Hispana Significado
Turka Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Greka Νόημα
Brazil-portugala Significado
Finna merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Čina simpligita 达意
Kataluna Significat
Dana Betydning
Italia Significato
Germana Bedeutung
Rumana Semnificaţie
Čina 意思
Sveda Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovaka Zachováv preklad význam originálu?
Bulgara Значение
Čeĥa Význam
Nederlanda Betekenis
Portugala Significado
Korea 의미
Japana 意味
Pola zgodność
Serba Značenje
Ukraina lingvo Чи відповідає переклад...
Rusa Смысл
Bosnia lingvo Bosanski
Feroa Merking
Estona Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litova Reikšmė
Bretona lingvo Talvoudegezh
Hebrea עברית
Norvega Betydning
Klingona Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islanda Þýðing
Persa lingvo معنی
Albana kuptim
Hinda क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezia lingvo Arti
Letona lingvo JÄ“ga
Gruza lingvo მნიშვნელობა
Afrikansa Betekenis
Irlanda An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajzia lingvo Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vjetnama Ý nghĩa
Azera lingvo Hedef
Makedona lingvo Значење
103
Font-lingvo
Hispana Relatora del Taller “Herramientas de Word y sus...
Relatora del Taller “Herramientas de Word y sus Aplicaciones en la Traducción”, orientado a traductores miembros (18 de marzo).
Esta traducción es de un documento personal, estoy traduciendo mi CV, pero mi inglés así como para realizar una traducción inversa, todavía no es tan bueno, entonces quería saber si me podrían ayudar con esta frase. Yo tengo una idea ya más o menos armada, pero no me fío completamente y quisiera vuestra ayuda. Gracias.

Kompletaj tradukoj
Angla Speaker at the Workshop "Word Tools and its Applications in Translation"
Nederlanda Verantwoordelijke van de Workshop ...
86
11Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".11
Turka hiç sevmedim kimseyi ...
hiç sevmedim kimseyi senin kadar, hiç yüreğim yanmadı inan bu kadar...
ben seni, unutmak için sevmedim
diacritics and typo edited (smy)
the original text before edits was:

"hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar...
ben seni, unutmak icin sevmedim"

Kompletaj tradukoj
Nederlanda ik heb nooit iemand gekozen
10
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Portugala TUA NAMORADA
TUA NAMORADA

Kompletaj tradukoj
Nederlanda Jouw geliefde
22
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana Cada Beijo Com um gosta bom
Cada Beijo Com um gosta bom
Ik weet niet zeker of het spaans is.. het is van de zangeres Bebel Gilberto en zij komt geloof ik uit Zuid Amerika..

Kompletaj tradukoj
Angla each kiss
Nederlanda Elke kus met een goede smaak..
281
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla Before you can add this credit card to another...
Before you can add this credit card to another account, you must contact the PayPal Credit Card Team at cardproblems@paypal.com. A customer service representative will respond to your request shortly. If you would rather add a different credit card to your PayPal account, you may do so at any time. Thank you for your cooperation.
paypal da yazan bir yazı ve bankamatik kartımı kabul etmediği için yazan yazı. :))

Kompletaj tradukoj
Turka Bu kredi kartını başka bir hesaba eklemeden önce...
13
10Font-lingvo10
Angla We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Kompletaj tradukoj
Araba نحتاج خبراءا!
Hungara Szükségünk van szakértőkre!
Kroata Trebamo stručnjake!
Hispana necesitamos expertos
Rumana Căutăm experţi!
Turka Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greka Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgara Нуждаем се от експерти!
Brazil-portugala Precisamos-de-especialistas!
Sveda Vi behöver experter!
Japana エキスパート求む!
Nederlanda We hebben experts nodig!
Finna Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Kataluna necessitem experts
Dana Vi-har-brug-for-eksperter!
Italia Cerchiamo-esperti
Germana Wir brauchen Experten!
Čina simpligita 我们—需要—专家!
Čina 我們—需要—專家!
Slovaka Potrebujeme expertov!
Bretona lingvo Efer hon eus deus tud a vicher !
Korea 숙련자가 필요합니다!
Čeĥa PotÅ™ebujeme odborníky
Portugala Necessitamos de especialistas !
Litova Mums reikia ekspertų!
Pola potrzebujemy ekspertów
Norvega Vi trenger eksperter!
Ukraina lingvo Нам потрібні експерти!
Serba Potrebni su nam stručnjaci!
Rusa Нам нужны эксперты!
Bosnia lingvo Potrebni su nam strucnjaci!
Feroa Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estona me-vajame-eksperte!
Letona lingvo Vajadzīgs eksperts!
Hebrea אנו זקוקים למומחים!
Albana kerkojmë ekspertë!
Franca Besoin-experts
Klingona pIn DIpoQ!
Persa lingvo ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezia lingvo Orang-orang ahli perlu!
Tagaloga lingvo Kailangan namin ng mga eksperto!
Islanda Okkur vantar sérfræðinga
Gruza lingvo გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurda Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisa lingvo Wy binne experts nedich!
Hinda हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikansa Ons-benodig-deskundiges!
Irlanda Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedona lingvo Ни требаат експерти !
Taja เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azera lingvo Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slovena Potrebujemo strokovnjake!
Vjetnama chúng tôi-cần-những chuyên gia
<< Antaŭa•••••• 1267 ••••• 3267 •••• 3667 ••• 3747 •• 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 •• 3787 ••• 3867 •••• 4267 •••••Malantaŭa >>