Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Serba - International travel company

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Serba

Sveda

Kategorio Klarigoj - Libertempo / Vojaĝado

Titolo	International travel company
Teksto Submetigx per Titanic	Font-lingvo: Angla International travel company, inc. Is a full-service traveling, dediaced to providing both low cost airfares and unsurpassed excellence of service. Our retail division, just HOLIDAY specializes in providing low airfares and exceptional. Service on many tours and travel packages.
Rimarkoj pri la traduko	metin Ã§evirisi

Titolo	Internacionalna Putnicka Companija
Traduko Serba Tradukita per Ranlom	Cel-lingvo: Serba Internacionalna Putnicka Companija, Inc. Mi smo jedna usluzna putnicka agencila. Mi smo posvecena companija sa predstavljenom jeftinim katrama za putovanje avionom. Nase trgovacno odeljenje, samo HOLIDAY, specijalizirat u jeftinim kartama za putovanje avionom. Mi damo exceptionalnu usluzu na nasim kruznom putovanju i putnickim paketama.

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 27 Oktobro 2005 06:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Oktobro 2005 18:56
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	There are very few serbian translators for now, I advice you edit and skip the expert flag .
		26 Oktobro 2005 22:27
	Ranlom Nombro da afiŝoj: 12	This is my first time on Cucumis. Here is the translation of the text above into Serbian. I'm not sure how to get the points for this? Please let me know. Internacionalna Putnicka Companija, Inc. Mi smo jedna usluzna putnicka agencila. Mi smo posvecena companija sa predstavljenom jeftinim katrama za putovanje avionom Nase trgovacno odeljenje, samo HOLIDAY, specijalizirat u jeftinim kartama za putovanje avionom. Mi damo exceptionalnu usluzu na nasim kruznom putovanju i putnickim paketama.
		27 Oktobro 2005 07:00
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	You couldn't translate this one because it was an "only expert" translation request. As you are not yet Expert on cucumis.org I've downgraded the translation to "normal" level and credited it to you. Thus you have earned the points for this one. .