Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Serbų - International travel company

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Serbų

Švedų

Kategorija Paaiškinimai - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas	International travel company
Tekstas Pateikta Titanic	Originalo kalba: Anglų International travel company, inc. Is a full-service traveling, dediaced to providing both low cost airfares and unsurpassed excellence of service. Our retail division, just HOLIDAY specializes in providing low airfares and exceptional. Service on many tours and travel packages.
Pastabos apie vertimą	metin Ã§evirisi

Pavadinimas	Internacionalna Putnicka Companija
Vertimas Serbų Išvertė Ranlom	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Internacionalna Putnicka Companija, Inc. Mi smo jedna usluzna putnicka agencila. Mi smo posvecena companija sa predstavljenom jeftinim katrama za putovanje avionom. Nase trgovacno odeljenje, samo HOLIDAY, specijalizirat u jeftinim kartama za putovanje avionom. Mi damo exceptionalnu usluzu na nasim kruznom putovanju i putnickim paketama.

Validated by cucumis

- 27 spalis 2005 06:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 spalis 2005 18:56
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	There are very few serbian translators for now, I advice you edit and skip the expert flag .
		26 spalis 2005 22:27
	Ranlom Žinučių kiekis: 12	This is my first time on Cucumis. Here is the translation of the text above into Serbian. I'm not sure how to get the points for this? Please let me know. Internacionalna Putnicka Companija, Inc. Mi smo jedna usluzna putnicka agencila. Mi smo posvecena companija sa predstavljenom jeftinim katrama za putovanje avionom Nase trgovacno odeljenje, samo HOLIDAY, specijalizirat u jeftinim kartama za putovanje avionom. Mi damo exceptionalnu usluzu na nasim kruznom putovanju i putnickim paketama.
		27 spalis 2005 07:00
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	You couldn't translate this one because it was an "only expert" translation request. As you are not yet Expert on cucumis.org I've downgraded the translation to "normal" level and credited it to you. Thus you have earned the points for this one. .