Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Turka - bom, sem dÃºvidas Ã© o homem dos meus sonhos, Giane...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Turka

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	bom, sem dÃºvidas Ã© o homem dos meus sonhos, Giane...
Teksto Submetigx per merula_alba	Font-lingvo: Portugala Bom, sem dÃºvidas Ã© o homem dos meus sonhos, Reynaldo Gianecchini te adoro, vc Ã© maravilhoso! adorei ver a vc em Buenos Aires.... minha paixao por vc Ã© imensa
Rimarkoj pri la traduko	Nete attÄ±ÄŸÄ±m videodaki Reynaldo Gianecchini ile ilgili bir yorum yapÄ±lmÄ±ÅŸ. Yorumlar onayÄ±m olmadan yayÄ±mlanmÄ±yor. Bu nedenle ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamadan onaylamak istemiyoruÃ¶. Ã‡ok emin olmamakla birlikte Portekizce olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler. Elif ALICI

Titolo	bu rÃ¼yalarÄ±mÄ±n erkeÄŸi...
Traduko Turka Tradukita per smy	Cel-lingvo: Turka Tabi, kuÅŸkusuz bu rÃ¼yalarÄ±mÄ±n erkeÄŸi, Reynaldo Gianecchini seni seviyorum, sen harikasÄ±n! Seni Buenos Aires'de gÃ¶rdÃ¼m ve onu seviyorum..sana olan tutkum Ã§ok bÃ¼yÃ¼k
Rimarkoj pri la traduko	Portekizce bilmiyorum, bu metin Sweet Dreams'in aÅŸaÄŸÄ±daki Ä°ngilizce tercÃ¼mesinden Ã§evrildi: "Well, without a doubt it's the men of my dreams, Reynaldo Gianecchini I love you, you are wonderful! I saw you in Buenos Aires and I love it... my passion for you is enormous" thanks sweet dreams!

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 5 Januaro 2008 10:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2008 21:56
	byzancio Nombro da afiŝoj: 15	KuÅŸkusuz rÃ¼yalarÄ±mÄ±n erkeÄŸisin.seni seviyorum,sen harikasÄ±n.Seni Buenos Aires'te gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼me Ã§ok sevindim.