Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Sveda - En provence, Ã Nice

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Sveda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	En provence, Ã Nice
Teksto Submetigx per aki90	Font-lingvo: Franca maurice et colette, un jeune couple francais, sont en vacances Ã Nice. Ils font des excursions tous les jours. Il fait trÃ¨s beau mais parfois, il fait du vent. C'est le mistral qui souffle. Donc, il fait assez froid. Aujourd'hui, c'est le carnaval de Nice et il y a un monde fou dans la ville.

Titolo	I Provence, i Nice
Traduko Sveda Tradukita per Katawest	Cel-lingvo: Sveda Maurice och Colette, ett ungt franskt par, Ã¤r pÃ¥ semester i Nice. De gÃ¶r utflykter varje dag. VÃ¤dret Ã¤r jÃ¤ttefint, men ibland Ã¤r det blÃ¥sigt. Det Ã¤r mistralen som blÃ¥ser. DÃ¥ blir det ganska kallt. Idag Ã¤r det karnevalen i Nice och folk Ã¤r som tokiga ute pÃ¥ stan.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 30 Aprilo 2008 09:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Aprilo 2008 21:14
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Katawest, Jag Ã¤ndrar "en" till "ett" i den fÃ¶rsta meningen. Sedan sÃ¥ fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r franska.