Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스웨덴어 - En provence, Ã Nice

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	En provence, Ã Nice
본문 aki90에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 maurice et colette, un jeune couple francais, sont en vacances Ã Nice. Ils font des excursions tous les jours. Il fait trÃ¨s beau mais parfois, il fait du vent. C'est le mistral qui souffle. Donc, il fait assez froid. Aujourd'hui, c'est le carnaval de Nice et il y a un monde fou dans la ville.

제목	I Provence, i Nice
번역 스웨덴어 Katawest에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Maurice och Colette, ett ungt franskt par, Ã¤r pÃ¥ semester i Nice. De gÃ¶r utflykter varje dag. VÃ¤dret Ã¤r jÃ¤ttefint, men ibland Ã¤r det blÃ¥sigt. Det Ã¤r mistralen som blÃ¥ser. DÃ¥ blir det ganska kallt. Idag Ã¤r det karnevalen i Nice och folk Ã¤r som tokiga ute pÃ¥ stan.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 30일 09:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 28일 21:14
	pias 게시물 갯수: 8114	Katawest, Jag Ã¤ndrar "en" till "ett" i den fÃ¶rsta meningen. Sedan sÃ¥ fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r franska.