Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - Anne-Marie went to school one day, but she never...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Dana

Hebrea

Kategorio Taga vivo

Titolo	Anne-Marie went to school one day, but she never...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Angla Anne-Marie went to school one day, but she never came back. I am so worried. My parents are so mad at me, because it's my fault.
Rimarkoj pri la traduko	The name, Anne-Marie is a lady ------------------------------------------------- <edit>"its" with "it's"</edit> (06/15/francky)

Titolo	Anne-Marie est allÃ©e Ã l'Ã©cole un jour...
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca Anne-Marie est allÃ©e Ã l'Ã©cole un jour, mais elle n'est jamais revenue. Je suis tellement inquiet. Mes parents sont fous de rage envers moi, parce que c'est de ma faute.
Rimarkoj pri la traduko	"inquiet" pour le masculin. "inquiÃ¨te" pour le fÃ©minin.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 16 Junio 2008 00:47