Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Anne-Marie went to school one day, but she never...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویدانمارکیعبری

طبقه زندگی روزمره

عنوان
Anne-Marie went to school one day, but she never...
متن
gamine پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Anne-Marie went to school one day, but she never came back. I am so worried. My parents are so mad at me, because it's my fault.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The name, Anne-Marie is a lady
-------------------------------------------------
<edit>"its" with "it's"</edit> (06/15/francky)

عنوان
Anne-Marie est allée à l'école un jour...
ترجمه
فرانسوی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Anne-Marie est allée à l'école un jour, mais elle n'est jamais revenue. Je suis tellement inquiet. Mes parents sont fous de rage envers moi, parce que c'est de ma faute.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"inquiet" pour le masculin.
"inquiète" pour le féminin.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 16 ژوئن 2008 00:47