Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - Anne-Marie went to school one day, but she never...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Danų

Ivrito

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Anne-Marie went to school one day, but she never...
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Anglų Anne-Marie went to school one day, but she never came back. I am so worried. My parents are so mad at me, because it's my fault.
Pastabos apie vertimą	The name, Anne-Marie is a lady ------------------------------------------------- <edit>"its" with "it's"</edit> (06/15/francky)

Pavadinimas	Anne-Marie est allÃ©e Ã l'Ã©cole un jour...
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Anne-Marie est allÃ©e Ã l'Ã©cole un jour, mais elle n'est jamais revenue. Je suis tellement inquiet. Mes parents sont fous de rage envers moi, parce que c'est de ma faute.
Pastabos apie vertimą	"inquiet" pour le masculin. "inquiÃ¨te" pour le fÃ©minin.

Validated by Francky5591

- 16 birželis 2008 00:47