Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - Anne-Marie went to school one day, but she never...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Danski

Hebrejski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Anne-Marie went to school one day, but she never...
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Engleski Anne-Marie went to school one day, but she never came back. I am so worried. My parents are so mad at me, because it's my fault.
Primjedbe o prijevodu	The name, Anne-Marie is a lady ------------------------------------------------- <edit>"its" with "it's"</edit> (06/15/francky)

Naslov	Anne-Marie est allÃ©e Ã l'Ã©cole un jour...
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski Anne-Marie est allÃ©e Ã l'Ã©cole un jour, mais elle n'est jamais revenue. Je suis tellement inquiet. Mes parents sont fous de rage envers moi, parce que c'est de ma faute.
Primjedbe o prijevodu	"inquiet" pour le masculin. "inquiÃ¨te" pour le fÃ©minin.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 16 lipanj 2008 00:47