Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Germana - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Germana

Kategorio Frazo

Titolo	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Teksto Submetigx per jufie20	Font-lingvo: Latina lingvo Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Rimarkoj pri la traduko	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Titolo	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
Traduko Germana Tradukita per jufie20	Cel-lingvo: Germana Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurÃ¼ck.
Rimarkoj pri la traduko	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heiÃŸen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 6 Oktobro 2008 17:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Septembro 2008 08:31
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurÃ¼ck, die ihr hier eintretet).