Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Deutsch - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Kategorie Satz

Titel	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Text Übermittelt von jufie20	Herkunftssprache: Latein Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Titel	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
Übersetzung Deutsch Übersetzt von jufie20	Zielsprache: Deutsch Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurÃ¼ck.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heiÃŸen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 6 Oktober 2008 17:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 September 2008 08:31
	pirulito Anzahl der Beiträge: 1180	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurÃ¼ck, die ihr hier eintretet).