Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Duits - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Zin

Titel	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Tekst Opgestuurd door jufie20	Uitgangs-taal: Latijn Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Details voor de vertaling	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Titel	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
Vertaling Duits Vertaald door jufie20	Doel-taal: Duits Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurÃ¼ck.
Details voor de vertaling	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heiÃŸen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 6 oktober 2008 17:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 september 2008 08:31
	pirulito Aantal berichten: 1180	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurÃ¼ck, die ihr hier eintretet).