Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kijerumani - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha KibraziliKijerumani

Category Sentence

Kichwa
Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Nakala
Tafsiri iliombwa na jufie20
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Maelezo kwa mfasiri
<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Kichwa
Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na jufie20
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurück.
Maelezo kwa mfasiri
Ist falsch abgeschrieben
linguete gibt es nicht, es musst linquete heißen
omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet
linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 6 Oktoba 2008 17:06





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Septemba 2008 08:31

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurück, die ihr hier eintretet).