Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Alemany - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

Alemany

Categoria Frase

Títol	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Text Enviat per jufie20	Idioma orígen: Llatí Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
Notes sobre la traducció	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

Títol	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
Traducció Alemany Traduït per jufie20	Idioma destí: Alemany Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurÃ¼ck.
Notes sobre la traducció	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heiÃŸen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 6 Octubre 2008 17:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Setembre 2008 08:31
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurÃ¼ck, die ihr hier eintretet).