Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-גרמנית - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

קטגוריה משפט

שם	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
טקסט נשלח על ידי jufie20	שפת המקור: לטינית Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
הערות לגבי התרגום	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

שם	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
תרגום גרמנית תורגם על ידי jufie20	שפת המטרה: גרמנית Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurÃ¼ck.
הערות לגבי התרגום	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heiÃŸen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 6 אוקטובר 2008 17:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 ספטמבר 2008 08:31
	pirulito מספר הודעות: 1180	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurÃ¼ck, die ihr hier eintretet).