Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-آلمانی - Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

پرتغالی برزیل

آلمانی

طبقه جمله

عنوان	Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
متن jufie20 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Linquete omnes animum malum vos qui hic intretis
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> "linguete" with "linquete"</edit> on a Lupellus notification (07/03/francky)

عنوان	Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten
ترجمه آلمانی jufie20 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Alle, die ihr hier eintretet, lasst die schlechten Gedanken zurÃ¼ck.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ist falsch abgeschrieben linguete gibt es nicht, es musst linquete heiÃŸen omnes vos qui hic intretis Alle die ihr hier eintretet linguete (Imperativ) animum malum ist Singular im deutschen aber schlechte Gedanken Pl.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 6 اکتبر 2008 17:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 سپتامبر 2008 08:31
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Vgl. Dante, La Divina Comedia, Inferno, Canto III, v. 9: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Lasst alle Hoffnung zurÃ¼ck, die ihr hier eintretet).