Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Angla - O que comeÃ§a torto jamais se endireita.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Angla

Kategorio Frazo

Titolo	O que comeÃ§a torto jamais se endireita.
Teksto Submetigx per vilanova	Font-lingvo: Portugala O que comeÃ§a torto jamais se endireita.
Rimarkoj pri la traduko	InglÃªs BritÃ¢nico

Titolo	As the twig is bent, so grows the tree.
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla As the twig is bent, so grows the tree.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 6 Oktobro 2008 15:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Oktobro 2008 19:28
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Mmmm... Is it a Korean proverb?
		5 Oktobro 2008 20:29
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi pirulito, Hi fuyaka I'd like you to tell us why you think this translation is wrong, please. CC: pirulito