Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-אנגלית - O que começa torto jamais se endireita.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
O que começa torto jamais se endireita.
טקסט
נשלח על ידי vilanova
שפת המקור: פורטוגזית

O que começa torto jamais se endireita.
הערות לגבי התרגום
Inglês Britânico

שם
As the twig is bent, so grows the tree.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

As the twig is bent, so grows the tree.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 6 אוקטובר 2008 15:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 אוקטובר 2008 19:28

pirulito
מספר הודעות: 1180
Mmmm... Is it a Korean proverb?

5 אוקטובר 2008 20:29

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi pirulito, Hi fuyaka

I'd like you to tell us why you think this translation is wrong, please.

CC: pirulito