Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - O que começa torto jamais se endireita.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزي

صنف جملة

عنوان
O que começa torto jamais se endireita.
نص
إقترحت من طرف vilanova
لغة مصدر: برتغاليّ

O que começa torto jamais se endireita.
ملاحظات حول الترجمة
Inglês Britânico

عنوان
As the twig is bent, so grows the tree.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

As the twig is bent, so grows the tree.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 6 تشرين الاول 2008 15:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 تشرين الاول 2008 19:28

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Mmmm... Is it a Korean proverb?

5 تشرين الاول 2008 20:29

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi pirulito, Hi fuyaka

I'd like you to tell us why you think this translation is wrong, please.

CC: pirulito