ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - O que comeÃ§a torto jamais se endireita.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	O que comeÃ§a torto jamais se endireita.
متن vilanova پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی O que comeÃ§a torto jamais se endireita.
ملاحظاتی درباره ترجمه	InglÃªs BritÃ¢nico

عنوان	As the twig is bent, so grows the tree.
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی As the twig is bent, so grows the tree.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 اکتبر 2008 15:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 اکتبر 2008 19:28
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Mmmm... Is it a Korean proverb?
		5 اکتبر 2008 20:29
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi pirulito, Hi fuyaka I'd like you to tell us why you think this translation is wrong, please. CC: pirulito