Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Islanda-Sveda - Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Islanda

Sveda

Titolo	Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...
Teksto Submetigx per Maggelo	Font-lingvo: Islanda Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°! LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!

Titolo	Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
Traduko Sveda Tradukita per pias	Cel-lingvo: Sveda Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
Rimarkoj pri la traduko	SvÃ¥rt att hitta en Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r "LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!" ...det Ã¤r det bÃ¤sta jag kan komma pÃ¥.

Laste validigita aŭ redaktita de lenab - 16 Februaro 2009 20:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Decembro 2008 00:33
	Svarog Nombro da afiŝoj: 16	MÃ¥ du leva i lycka- insead of lev i lycka- semantical error
		16 Februaro 2009 20:18
	lenab Nombro da afiŝoj: 1084	Nu har Bamsa rÃ¶stat fÃ¶r, sÃ¥ nu godkÃ¤nner jag!! Den har vÃ¤ntat lÃ¤nge. Hoppas inte Pia har nÃ¥t emot det!!
		16 Februaro 2009 20:20
	pias Nombro da afiŝoj: 8113