Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Исландски -Swedish - Til hamingju með afmælið Maggan! Lifðu í lukku en...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Исландски Swedish

Заглавие
Til hamingju með afmælið Maggan! Lifðu í lukku en...
Текст
Предоставено от Maggelo
Език, от който се превежда: Исландски

Til hamingju með afmælið! Lifðu í lukku en ekki í krukku!

Заглавие
Grattis på födelsedagen! Lev i lycka, låt inget dig trycka!
Превод
Swedish

Преведено от pias
Желан език: Swedish

Grattis på födelsedagen! Lev i lycka, låt inget dig trycka!
Забележки за превода
Svårt att hitta en översättning för "Lifðu í lukku en ekki í krukku!" ...det är det bästa jag kan komma på.
За последен път се одобри от lenab - 16 Февруари 2009 20:19





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Декември 2008 00:33

Svarog
Общо мнения: 16
MÃ¥ du leva i lycka- insead of lev i lycka- semantical error

16 Февруари 2009 20:18

lenab
Общо мнения: 1084
Nu har Bamsa röstat för, så nu godkänner jag!! Den har väntat länge. Hoppas inte Pia har nåt emot det!!

16 Февруари 2009 20:20

pias
Общо мнения: 8114