Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Islandais-Suédois - Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Islandais

Suédois

Titre	Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...
Texte Proposé par Maggelo	Langue de départ: Islandais Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°! LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!

Titre	Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
Traduction Suédois Traduit par pias	Langue d'arrivée: Suédois Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
Commentaires pour la traduction	SvÃ¥rt att hitta en Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r "LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!" ...det Ã¤r det bÃ¤sta jag kan komma pÃ¥.

Dernière édition ou validation par lenab - 16 Février 2009 20:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Décembre 2008 00:33
	Svarog Nombre de messages: 16	MÃ¥ du leva i lycka- insead of lev i lycka- semantical error
		16 Février 2009 20:18
	lenab Nombre de messages: 1084	Nu har Bamsa rÃ¶stat fÃ¶r, sÃ¥ nu godkÃ¤nner jag!! Den har vÃ¤ntat lÃ¤nge. Hoppas inte Pia har nÃ¥t emot det!!
		16 Février 2009 20:20
	pias Nombre de messages: 8113