Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איסלנדית-שוודית - Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איסלנדית

שוודית

שם	Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ° Maggan! LifÃ°u Ã lukku en...
טקסט נשלח על ידי Maggelo	שפת המקור: איסלנדית Til hamingju meÃ° afmÃ¦liÃ°! LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!

שם	Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
תרגום שוודית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: שוודית Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen! Lev i lycka, lÃ¥t inget dig trycka!
הערות לגבי התרגום	SvÃ¥rt att hitta en Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r "LifÃ°u Ã lukku en ekki Ã krukku!" ...det Ã¤r det bÃ¤sta jag kan komma pÃ¥.

אושר לאחרונה ע"י lenab - 16 פברואר 2009 20:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 דצמבר 2008 00:33
	Svarog מספר הודעות: 16	MÃ¥ du leva i lycka- insead of lev i lycka- semantical error
		16 פברואר 2009 20:18
	lenab מספר הודעות: 1084	Nu har Bamsa rÃ¶stat fÃ¶r, sÃ¥ nu godkÃ¤nner jag!! Den har vÃ¤ntat lÃ¤nge. Hoppas inte Pia har nÃ¥t emot det!!
		16 פברואר 2009 20:20
	pias מספר הודעות: 8113