Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Islandese-Svedese - Til hamingju með afmælið Maggan! Lifðu í lukku en...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IslandeseSvedese

Titolo
Til hamingju með afmælið Maggan! Lifðu í lukku en...
Testo
Aggiunto da Maggelo
Lingua originale: Islandese

Til hamingju með afmælið! Lifðu í lukku en ekki í krukku!

Titolo
Grattis på födelsedagen! Lev i lycka, låt inget dig trycka!
Traduzione
Svedese

Tradotto da pias
Lingua di destinazione: Svedese

Grattis på födelsedagen! Lev i lycka, låt inget dig trycka!
Note sulla traduzione
Svårt att hitta en översättning för "Lifðu í lukku en ekki í krukku!" ...det är det bästa jag kan komma på.
Ultima convalida o modifica di lenab - 16 Febbraio 2009 20:19





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

18 Dicembre 2008 00:33

Svarog
Numero di messaggi: 16
MÃ¥ du leva i lycka- insead of lev i lycka- semantical error

16 Febbraio 2009 20:18

lenab
Numero di messaggi: 1084
Nu har Bamsa röstat för, så nu godkänner jag!! Den har väntat länge. Hoppas inte Pia har nåt emot det!!

16 Febbraio 2009 20:20

pias
Numero di messaggi: 8113