Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Isländisch-Schwedisch - Til hamingju með afmælið Maggan! Lifðu í lukku en...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: IsländischSchwedisch

Titel
Til hamingju með afmælið Maggan! Lifðu í lukku en...
Text
Übermittelt von Maggelo
Herkunftssprache: Isländisch

Til hamingju með afmælið! Lifðu í lukku en ekki í krukku!

Titel
Grattis på födelsedagen! Lev i lycka, låt inget dig trycka!
Übersetzung
Schwedisch

Übersetzt von pias
Zielsprache: Schwedisch

Grattis på födelsedagen! Lev i lycka, låt inget dig trycka!
Bemerkungen zur Übersetzung
Svårt att hitta en översättning för "Lifðu í lukku en ekki í krukku!" ...det är det bästa jag kan komma på.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lenab - 16 Februar 2009 20:19





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

18 Dezember 2008 00:33

Svarog
Anzahl der Beiträge: 16
MÃ¥ du leva i lycka- insead of lev i lycka- semantical error

16 Februar 2009 20:18

lenab
Anzahl der Beiträge: 1084
Nu har Bamsa röstat för, så nu godkänner jag!! Den har väntat länge. Hoppas inte Pia har nåt emot det!!

16 Februar 2009 20:20

pias
Anzahl der Beiträge: 8114