Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-دانمارکی - Le plus beau rÃªve...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

بلغاری

اسپانیولی

آلمانی

روسی

هلندی

رومانیایی

لیتوانیایی

مجارستانی

فرانسوی

ایتالیایی

فنلاندی

یونانی

پرتغالی برزیل

بوسنیایی

صربی

کاتالان

آلبانیایی

دانمارکی

پرتغالی

لهستانی

سوئدی

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Le plus beau rÃªve...
متن floyd77 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی iamfromaustria ترجمه شده توسط Le plus beau rÃªve que j'ai jamais eu est celui avec toi dedans, l'amour le plus profond que j'ai jamais senti Ã©mane de toi! Le plus beau monde que j'ai jamais vu est tes yeux, et la plus belle vision que j'ai jamais eue est toi!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Ã©mane de toi" ou "provient de toi", ou encore "vient de toi" Le mot "crÃ©ation" ne convient pas vraiment, mÃªme si il figure dans l'original et dans la version anglaise...

عنوان	Den smukkeste drÃ¸m
ترجمه دانمارکی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Den smukkeste drÃ¸m jeg nogensinde har haft er den med dig, den dybeste kÃ¦rlighed jeg nogensinde har fÃ¸lt kommer fra dig! Den smukkeste verden jeg nogensinde har set er dine Ã¸jne, og det smukkeste syn jeg nogensinde har set er dig!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 13 مارس 2009 15:08