Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - verliebt P., wie konnte das nur geschehen?

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Bulgara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Teksto tradukenda Submetigx per koreana10	Font-lingvo: Germana verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Rimarkoj pri la traduko	<name abbrev.>

Laste redaktita de Francky5591

- 12 Majo 2009 23:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Majo 2009 23:35
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	"pasa" - Name? CC: Francky5591 italo07
		12 Majo 2009 23:43
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Lene! It would be better to know which gender this name,"pasa" belongs to; But I don't know...
		12 Majo 2009 23:47
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	According to google it's a name of a girlband. CC: Francky5591
		12 Majo 2009 23:48
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Or a well known hotel in Istanbul. 2 quotes for the hotel and one for the girlband. CC: Francky5591
		13 Majo 2009 10:48
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Lene, problem is now about whether this text makes sense or not, as an hotel, or a whole band who's falling in love sounds odd to me... CC: gamine