Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Saksa - verliebt P., wie konnte das nur geschehen?

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Saksa

Saksa

Bulgaria

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Teksti käännettäväksi Lähettäjä koreana10	Alkuperäinen kieli: Saksa verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Huomioita käännöksestä	<name abbrev.>

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 12 Toukokuu 2009 23:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Toukokuu 2009 23:35
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	"pasa" - Name? CC: Francky5591 italo07
		12 Toukokuu 2009 23:43
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks Lene! It would be better to know which gender this name,"pasa" belongs to; But I don't know...
		12 Toukokuu 2009 23:47
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	According to google it's a name of a girlband. CC: Francky5591
		12 Toukokuu 2009 23:48
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Or a well known hotel in Istanbul. 2 quotes for the hotel and one for the girlband. CC: Francky5591
		13 Toukokuu 2009 10:48
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks Lene, problem is now about whether this text makes sense or not, as an hotel, or a whole band who's falling in love sounds odd to me... CC: gamine