Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Німецька - verliebt P., wie konnte das nur geschehen?

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Німецька

Німецька

Болгарська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Тексти для перекладу Публікацію зроблено koreana10	Мова оригіналу: Німецька verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Пояснення стосовно перекладу	<name abbrev.>

Відредаговано Francky5591

- 12 Травня 2009 23:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Травня 2009 23:35
	gamine Кількість повідомлень: 4611	"pasa" - Name? CC: Francky5591 italo07
		12 Травня 2009 23:43
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Lene! It would be better to know which gender this name,"pasa" belongs to; But I don't know...
		12 Травня 2009 23:47
	gamine Кількість повідомлень: 4611	According to google it's a name of a girlband. CC: Francky5591
		12 Травня 2009 23:48
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Or a well known hotel in Istanbul. 2 quotes for the hotel and one for the girlband. CC: Francky5591
		13 Травня 2009 10:48
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Lene, problem is now about whether this text makes sense or not, as an hotel, or a whole band who's falling in love sounds odd to me... CC: gamine