Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Немецкий - verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Текст для перевода
Добавлено
koreana10
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий
verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Комментарии для переводчика
<name abbrev.>
Последние изменения внесены
Francky5591
- 12 Май 2009 23:40
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
12 Май 2009 23:35
gamine
Кол-во сообщений: 4611
"pasa" - Name?
CC:
Francky5591
italo07
12 Май 2009 23:43
Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks Lene!
It would be better to know which gender this name,"pasa" belongs to; But I don't know...
12 Май 2009 23:47
gamine
Кол-во сообщений: 4611
According to google it's a name of a girlband.
CC:
Francky5591
12 Май 2009 23:48
gamine
Кол-во сообщений: 4611
Or a well known hotel in Istanbul. 2 quotes for the hotel and one for the girlband.
CC:
Francky5591
13 Май 2009 10:48
Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks Lene, problem is now about whether this text makes sense or not, as an hotel, or a whole band who's falling in love sounds odd to me...
CC:
gamine