Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - verliebt P., wie konnte das nur geschehen?

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Búlgaro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Texto a traducir Propuesto por koreana10	Idioma de origen: Alemán verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Nota acerca de la traducción	<name abbrev.>

Última corrección por Francky5591

- 12 Mayo 2009 23:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Mayo 2009 23:35
	gamine Cantidad de envíos: 4611	"pasa" - Name? CC: Francky5591 italo07
		12 Mayo 2009 23:43
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Lene! It would be better to know which gender this name,"pasa" belongs to; But I don't know...
		12 Mayo 2009 23:47
	gamine Cantidad de envíos: 4611	According to google it's a name of a girlband. CC: Francky5591
		12 Mayo 2009 23:48
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Or a well known hotel in Istanbul. 2 quotes for the hotel and one for the girlband. CC: Francky5591
		13 Mayo 2009 10:48
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Lene, problem is now about whether this text makes sense or not, as an hotel, or a whole band who's falling in love sounds odd to me... CC: gamine