Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - kathan

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	kathan
Teksto Submetigx per essal8	Font-lingvo: Greka katalavainw kala eimai :) xairomai pou pernas kala! exeis kapoio neo apo tin Katarina?

Titolo	kathan
Traduko Angla Tradukita per dunya_guzel	Cel-lingvo: Angla I understand. I am fine :) I am glad you enjoy yourself. Do you have any news from Katerina?
Rimarkoj pri la traduko	Î£Ï…Î³Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Î± Ï„Î¿Î½ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¬Ï†Î·ÏƒÎ± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 5 Julio 2009 07:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Julio 2009 13:45
	bouboukaki Nombro da afiŝoj: 93	Î˜Î± Ï€ÏÏŒÏ„ÎµÎ¹Î½Î± ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿: "I see. I'm fine I'm glad you're having a good time! Do you hear from Katarina?"
		3 Julio 2009 16:17
	dunya_guzel Nombro da afiŝoj: 67	Î£Ï„Î¿ "I see" Î´ÎµÎ½ Î´Î¹Î±Ï†Ï‰Î½ÏŽ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… bouboukaki. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¿ Î±Ï†Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ (Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Ï†ÎÏ‚ Î±Î»Î»Î¬ Î· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î¹Î¸Î±Î½Î®). ÎŸÏƒÎ¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï…Ï€ÏŒÎ»ÎµÎ¹Ï€Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Î· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ colloquial.
		3 Julio 2009 16:28
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	I don't think there are important differences between the two versions For me, both say the same thing, specially for a "meaning only" request