Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - صربی - Gde si mali? evo nas u dubrovniku,hocete li sici...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربی

صربی

انگلیسی

فرانسوی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Gde si mali? evo nas u dubrovniku,hocete li sici...
متن قابل ترجمه veusavoir پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Gde si mali? evo nas u dubrovniku, hocete li sici do nas? Pozdrav svima mikici, jankovici, va sici, merlici titii sakovici
ملاحظاتی درباره ترجمه	on ma envoyÃ© un texte et je ne connais pas la signification

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 15 آگوست 2007 11:16

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 آگوست 2007 12:40
	grenadine تعداد پیامها: 5	it's not Russian. I think it's serbian. But not sure.
		14 آگوست 2007 18:38
	Cinderella تعداد پیامها: 773	Yes, this is something like Serbian, but not clear Serbian. "Dje si mali" is "Gde si mali".
		15 آگوست 2007 07:15
	veusavoir تعداد پیامها: 1	gde si mali? evo nas u dubrovniku hocete li sici do nas? pozdrav svima mikici,jankovici,va sici, mertici titii sakovici