Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Inglese - Quem teme a derrota nunca vencerÃ¡

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Francese

Portoghese brasiliano

Arabo

Spagnolo

Inglese

Categoria Frase - Vita quotidiana

Titolo	Quem teme a derrota nunca vencerÃ¡
Testo Aggiunto da asc_adriano	Lingua originale: Portoghese Quem teme a derrota nunca vencerÃ¡
Note sulla traduzione	Quem tem medo da derrota nunca irÃ¡ vencer. Preciso da traduÃ§Ã£o pra Latim, pois pretendo tatuar esta frase em mim. Grato

Titolo	He who fears defeat will never win.
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese He who fears defeat will never win

Ultima convalida o modifica di dramati - 10 Marzo 2008 02:14

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Marzo 2008 05:54
	NinaSCCP Numero di messaggi: 6	Who fears the defeat, never win.
		9 Marzo 2008 12:44
	Diego_Kovags Numero di messaggi: 515	Lily, why did u type 'He'?
		9 Marzo 2008 13:13
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Diego! Sayings in any language have their own characteristics. It may look weird for our Latin eyes, but all those sayings which in Portuguese start with "Aquele que..." or "Quem..", in English must take the form of "He who..." in Spanish "El que..." etc
		9 Marzo 2008 13:39
	Diego_Kovags Numero di messaggi: 515	Ah! Ok! I've got it! Thank u for ur exlplanation.
		9 Marzo 2008 13:41
	goncin Numero di messaggi: 3706	Lilian, Once more you put a comma between the subject and the predicate...
		9 Marzo 2008 13:51
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	I've already taken ALL them out! Thanks Goncin for being so vigilant.
		9 Marzo 2008 14:07
	Drazzz Numero di messaggi: 7	Who fears the defeat will never win.
		9 Marzo 2008 18:08
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	This is correct, but there should be no "the" before "defeat".
		9 Marzo 2008 22:47
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Right, Kafetzou. Done!