Traduzione - Inglese-Turco - sorry for the interference

eline sağlık, libravet
önerim, 'sohbet etmek' yerine 'konuşmak' daha akıcı olur.

Katkı için teşekkür ederim

rica ederim aynı fikirdeysen çeviriyi düzenlemeliyiz ki onaylayabileyim

tamam, kusura bakma acemisiyim ))

hiç sorun değil
yeni katılmışsın, hoş geldin!

hm, şimdi gözüme çarptı, asıl metinde 'musnt't do it' diye geçiyor, yani
'...benimle konuşmak istemiyorsan, konuşmamalısın (bunu yapmamalısın)...' diye şekillendirmek doğru olmaz mı?

aslında sonradan no şekilde değiştirmiştim , teşekkürler , hoş buldum bu arada )

öleyse, yine düzenlemeliyiz

tamam yeniden düzenledim ,sanırım bir daha çeviri yapma diiceksin )

asla öyle demem
ama bir sorun olsa gerek ki düzelmemiş. bu sefer ben hallediyorum

teşekkür ediyorum , ayrıca çok memnun oldum böyle bir siteye rastladığıma, çok faydalı,her eve lazım elinize sağlık