Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Inglese - Hvorfor ser jeg ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Francese

Inglese

Categoria Pensieri

Titolo	Hvorfor ser jeg ...
Testo Aggiunto da Minny	Lingua originale: Danese Hvorfor ser jeg mig ikke bedre for? SÃ¥ behÃ¸ver jeg jo ikke sige undskyld hele tiden.
Note sulla traduzione	aforisme

Titolo	apology
Traduzione Inglese Tradotto da jairhaas	Lingua di destinazione: Inglese Why do I not take more care? Then I do not have to apologize all the time.

Ultima convalida o modifica di Lein - 3 Febbraio 2010 14:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Febbraio 2010 11:30
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hi jairhaas, me again Same thing: when followed by 'then', I think another word (because, as, ...) would be better than 'since' because of the very commonly used combination 'since then' which sends people the wrong way. Let me know if you agree and I will set a poll
		2 Febbraio 2010 20:02
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	I think it would sound better in English as: "Why am I not more careful? Then, I will not apologize all the time."
		2 Febbraio 2010 20:32
	jairhaas Numero di messaggi: 261	Yes Lilian, but the word "behÃ¸ver" means "need to"
		2 Febbraio 2010 20:33
	jairhaas Numero di messaggi: 261	Lein, I agree!
		2 Febbraio 2010 20:40
	Lein Numero di messaggi: 3389	Thanks! With my edit or with Lilian? Would you like to see any changes? (sorry, this is just me being confused )
		2 Febbraio 2010 21:59
	Ariadne. Numero di messaggi: 3	The correct one is Why i don't take more care? I wont have to apologize all the time then.