Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - "In search of life, how close we have come to death..."

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Hindi

Inglese

Francese

Italiano

Spagnolo

Tedesco

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	"In search of life, how close we have come to death..."
Testo Aggiunto da mariugerecio	Lingua originale: Inglese Tradotto da deysub "In search of life, how close we have come to death..."

Titolo	"Dans la recherche de la vie, combien proche de la mort nous sommes venus..."
Traduzione Francese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Francese "Dans la recherche de la vie, nous avons frÃ´lÃ© la mort "
Note sulla traduzione	Le fait d'utiliser le verbe "frÃ´ler" justifie de ne pas traduire "how close", car ce verbe contient les Ã©lÃ©ments suggÃ©rÃ©s par les termes anglais. Ce n'est donc pas une traduction littÃ©rale, car une traduction littÃ©rale n'aurait pas pu convenir ("combien prÃ¨s de la mort nous sommes venus")

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 2 Novembre 2007 06:44