תרגום - ספרדית-אנגלית - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שירה

שם	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
טקסט נשלח על ידי letu999	שפת המקור: ספרדית Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

שם	Love/Pain
תרגום אנגלית תורגם על ידי jlapham	שפת המטרה: אנגלית Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
הערות לגבי התרגום	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 27 אוקטובר 2006 13:50