Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - cok gÃ¼zelsin hemde cok tatlÄ±sÄ±n

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	cok gÃ¼zelsin hemde cok tatlÄ±sÄ±n
טקסט נשלח על ידי t-mac_-1-	שפת המקור: טורקית cok gÃ¼zelsin hemde cok tatlÄ±sÄ±n
הערות לגבי התרגום	Eu gostaria de saber que significa a frase!

שם	You are very beautiful and sweet as well.
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית You are very beautiful and sweet as well.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 אוגוסט 2008 16:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוגוסט 2008 18:18
	goncin מספר הודעות: 3706	"Gentle" or "kind" wouldn't be better for "suave"?
		27 אוגוסט 2008 18:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Not exactly, Goncy. When referring to a woman, the usual adjective is "sweet", we might use "gentle" or "kind" for a man.