Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום

שם	bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda
טקסט נשלח על ידי edwood	שפת המקור: טורקית bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

שם	Could you please write an answer for my message sometime. I m waiting here.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Queenbee	שפת המטרה: אנגלית Could you please write an answer for my message sometime? I'm waiting here.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 יולי 2008 00:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 יולי 2008 18:42
	mc_ery מספר הודעות: 7	awaiting deil waiting olmalÄ±ydÄ±
		8 יולי 2008 19:23
	kfeto מספר הודעות: 953	waiting
		9 יולי 2008 00:06
	Taino מספר הודעות: 60	"If you can write an answer to my message at once, I am waiting [here]..."
		9 יולי 2008 00:36
	Rise מספר הודעות: 126	"Could" yerine "Can" daha iyi olur burda bence Ã§Ã¼nkÃ¼ resmi deÄŸil. I think "Can" is more suitable than "Could" here as it is informal.