Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - I miss you baby

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתספרדית

שם
I miss you baby
טקסט
נשלח על ידי www14
שפת המקור: אנגלית

I miss you baby

שם
tu me manques bébé
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: צרפתית

tu me manques bébé
הערות לגבי התרגום
"Bébé" restant la traduction littérale de l'anglais sonne plus "rock n' roll".

Sinon "tu me manques chéri (ou chérie)" est plus simple, mais il faut savoir de qui l'on parle pour choisir le genre correct.
אושר לאחרונה ע"י Botica - 29 ינואר 2008 07:35